- estrellar
- v.1 to smash.Elsa estrelló su copa Elsa smashed her wine glass.2 to spangle with stars, to star.María estrelló la tela Mary spangled her fabric with stars.* * *estrellar► verbo transitivo1 (llenar de estrellas) to cover with stars2 familiar (hacer pedazos) to smash (to pieces), shatter3 (freír) to fry► verbo pronominal estrellarse1 (llenarse de estrellas) to be full of stars2 (hacerse pedazos) to smash, shatter■ el vaso se estrelló contra el suelo the glass smashed against the floor3 (chocar) to crash■ el camión se estrelló contra el muro the lorry crashed into the wall4 figurado (problema, dificultad) to come up against, run into* * *verbto smash, crash* * *1. VT1) (=hacer chocar) to smash, shatter
lo estrelló contra la pared — he smashed it against the wall
estrelló el balón en el poste — he hammered the ball onto the goalpost
la corriente amenazaba con estrellar el barco contra las rocas — the current threatened to dash the boat on to the rocks
2) (=decorar con estrellas) to spangle, cover with stars3) (Culin) [+ huevo] to fry2.See:* * *1.verbo transitivoestrelló un plato contra la pared — he smashed a plate against the wall
2.estrelló el coche contra un árbol — he smashed his car into a tree
estrellarse v prona) (chocar) to crashse estrelló con la moto — he had a motorcycle accident
estrellarse contra algo — to crash into something
el balón se estrelló contra el poste — the ball slammed into the post
se estrelló contra el cristal — he walked smack into the glass door
b) (toparse, tropezar)estrellarse con algo/alguien — to come up against something/somebody
* * *1.verbo transitivoestrelló un plato contra la pared — he smashed a plate against the wall
2.estrelló el coche contra un árbol — he smashed his car into a tree
estrellarse v prona) (chocar) to crashse estrelló con la moto — he had a motorcycle accident
estrellarse contra algo — to crash into something
el balón se estrelló contra el poste — the ball slammed into the post
se estrelló contra el cristal — he walked smack into the glass door
b) (toparse, tropezar)estrellarse con algo/alguien — to come up against something/somebody
* * *estrellar [A1 ]vtestrellar algo CONTRA algo:furioso, estrelló un plato contra la pared in his rage, he smashed a plate against the wallestrelló su coche contra un árbol he crashed his car into a treeestrelló el balón contra el poste he slammed the ball against the goalpost■ estrellarsev pron1 (chocar) to crashse estrelló con la moto he had a motorcycle accident, he crashed his motorcycleestrellarse CONTRA algo to crash INTO sthel balón se estrelló contra el larguero the ball slammed into the crossbarse estrelló contra el cristal he walked smack into the glass door2 (toparse, tropezar) estrellarse CON algo/algn to come up against sth/sbnuestros planes se estrellaron con un obstáculo insalvable our plans came up o ran up against an insurmountable obstacle* * *
estrellar (conjugate estrellar) verbo transitivo:◊ estrelló un plato contra la pared he smashed a plate against the wall;
estrelló el coche contra un árbol he smashed his car into a tree
estrellarse verbo pronominal (chocar) to crash;
se estrelló con la moto he had a motorcycle accident;
estrellarse contra algo [coche] to crash into sth;
[olas] to crash against sth;◊ se estrelló contra el vidrio he walked smack into the glass door
estrellar vtr fam to smash [contra, into, against]: estrelló la planeadora contra las rocas, he smashed the speedboat into the rocks
'estrellar' also found in these entries:
Spanish:
estampar
English:
dash
* * *estrellar♦ vt1. [arrojar] to smash;estrelló el vaso contra el suelo she smashed the glass on the floor;estrelló el balón en el poste he smashed the ball into the post2. [huevo] to fry♦ See also the pronominal verb estrellarse* * *estrellarv/t smash;estrellar algo contra algo smash sth against sth;estrelló el coche contra un muro he smashed the car into a wall* * *estrellar vt: to smash, to crash♦ See also the reflexive verb estrellarse* * *estrellar vb to smash
Spanish-English dictionary. 2013.